-
1 фильдеркосовая нить
Русско-английский текстильный словарь > фильдеркосовая нить
-
2 нить
жен.1) (в разл. знач.) ( нитка)путеводная нить — clue, guiding thread
фильдекосовая нить — текст. lisle thread
фильдеперсовая нить — текст. lisle thread
2) бот.; электр. filament3) мед. suture•••проходить красной нитью (через) — to stand out; to run all (through)
-
3 обрывная нить
потерять нить — to lose the thread of smth.
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обрывная нить
-
4 нитка
жен.1) thread; cottonдо (последней) нитки разг. — to the skin
крученые нитки — lisle thread ед.
продевать/продергивать нитку в иголку — to thread a needle
шелковые нитки — silk мн. ч.
2) (чего-л.)••вымокнуть до нитки разг. — to be drenched/soaked to the skin, to get wet to the skin
на живую нитку разг. — carelessly, superficially
обобрать до (последней) нитки — to rob smb. blind, to clean smb. Out
шито белыми нитками — (that can be) transparent, obvious to anyone
-
5 фильдекосовая или фильдеперсовая нить
Textile: lisle threadУниверсальный русско-английский словарь > фильдекосовая или фильдеперсовая нить
-
6 фильдекосовая нить
1) General subject: lisle thread2) Textile: imitation silkУниверсальный русско-английский словарь > фильдекосовая нить
-
7 фильдеперсовая нить
1) General subject: lisle thread2) Textile: imitation silkУниверсальный русско-английский словарь > фильдеперсовая нить
-
8 кручёный
twistedкручёные нитки — lisle thread sg.
-
9 фильдекос
-
10 фильдекосовый
текст.Lisle-thread (attr.) -
11 фильдекосовый
[-дэ-] текст.Lisle-thread ['laɪl-] (attr) -
12 фильдекосовая нить
текст.Русско-английский словарь по общей лексике > фильдекосовая нить
-
13 фильдеперсовая нить
текст.Русско-английский словарь по общей лексике > фильдеперсовая нить
-
14 мерсеризованная нить
Русско-английский текстильный словарь > мерсеризованная нить
-
15 мерсеризованная нить
Textile: Lisle brilliant thread, Lisle gauze threadУниверсальный русско-английский словарь > мерсеризованная нить
-
16 фильдекосовые чулки
1) General subject: lisle stockings2) Textile: lisle hose, thread hoseУниверсальный русско-английский словарь > фильдекосовые чулки
-
17 глянцевая фильдекосовая нить
Textile: Lisle gauze threadУниверсальный русско-английский словарь > глянцевая фильдекосовая нить
-
18 глянцевая фильдеперсовая нить
Textile: Lisle gauze threadУниверсальный русско-английский словарь > глянцевая фильдеперсовая нить
-
19 мерсеризованная фильдекосовая нить
Textile: Lisle brilliant threadУниверсальный русско-английский словарь > мерсеризованная фильдекосовая нить
-
20 мерсеризованная фильдеперсовая нить
Textile: Lisle brilliant threadУниверсальный русско-английский словарь > мерсеризованная фильдеперсовая нить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lisle thread — Lisle Lisle (l[imac]l), n. A city of France celebrated for certain manufactures. [1913 Webster] {Lisle glove}, a fine summer glove, made of Lisle thread. {Lisle lace}, a fine handmade lace, made at Lisle. {Lisle thread}, a hard twisted cotton… … The Collaborative International Dictionary of English
lisle thread — noun a strong tightly twisted cotton thread (usually made of long staple cotton) • Syn: ↑lisle • Hypernyms: ↑cotton * * * noun see lisle * * * a fine, high twisted and hard twisted cotton thread, at least two ply, used for hosiery, gloves, etc.… … Useful english dictionary
lisle thread — a fine, high twisted and hard twisted cotton thread, at least two ply, used for hosiery, gloves, etc. Also called lisle. [1850 55] * * * … Universalium
lisle thread — /ˈlaɪl θrɛd/ (say luyl thred) noun a smooth, hard twisted cotton thread. {from Lisle, former name of Lille, a town in N France} …
Lisle — (l[imac]l), n. A city of France celebrated for certain manufactures. [1913 Webster] {Lisle glove}, a fine summer glove, made of Lisle thread. {Lisle lace}, a fine handmade lace, made at Lisle. {Lisle thread}, a hard twisted cotton thread,… … The Collaborative International Dictionary of English
Lisle glove — Lisle Lisle (l[imac]l), n. A city of France celebrated for certain manufactures. [1913 Webster] {Lisle glove}, a fine summer glove, made of Lisle thread. {Lisle lace}, a fine handmade lace, made at Lisle. {Lisle thread}, a hard twisted cotton… … The Collaborative International Dictionary of English
Lisle lace — Lisle Lisle (l[imac]l), n. A city of France celebrated for certain manufactures. [1913 Webster] {Lisle glove}, a fine summer glove, made of Lisle thread. {Lisle lace}, a fine handmade lace, made at Lisle. {Lisle thread}, a hard twisted cotton… … The Collaborative International Dictionary of English
lisle — [līl] n. [after Lisle, earlier sp. of LILLE, where orig. made] 1. a fine, hard, extra strong cotton thread: in full, lisle thread 2. a fabric, or stockings, gloves, etc., knit or woven of lisle adj. made of lisle … English World dictionary
lisle — /luyl/, n. 1. knit goods, as gloves or hose, made of lisle thread. 2. See lisle thread. adj. 3. made of lisle thread. [1850 55; named after LISLE, France, where first made] * * * ▪ Illinois, United States village, DuPage county,… … Universalium
lisle — [[t]laɪl[/t]] n. 1) tex a fine, high twisted and hard twisted cotton thread, at least two ply, used for hosiery, gloves, etc 2) tex knit goods made of lisle thread 3) tex made of lisle thread • Etymology: 1850–55; after Lisle, earlier form of… … From formal English to slang
lisle — n. lisle thread, fine cotton thread; goods knit from lisle thread … English contemporary dictionary